戈登正站在办公室里，把最后一份文件递给哈维·布洛克。心宽体胖的哥谭警局新局长压低了自己的帽檐，说：“真没想到有一天我要叫我的老伙计一声市长。”
戈登拍了拍他的胳膊，和他一起往外走，并说：“我也没想到我的支持率会这么高。或许是我在下城区的工作做得确实还不错，没什么比市民认可我更让人高兴的了。”
“你也算是得偿所愿了。”布洛克说，“但市长的工作和局长可不一样，你要和很多人虚与委蛇。但我希望你能记住，我永远站在你这边。”
“你不需要站在任何人那边，哈维。站在正义那边就好。”
戈登回了家。芭芭拉正在做扫除。父女两人一起收拾完了屋子，吃完晚饭后，他们像往常一样，沿着街道散步。
只不过这一次，他们走得稍微远了一些，沿着社区公园的边缘一路来到了哥谭大桥的桥口。
哥谭大桥上有一条人行步道，不少人会在这里晨跑、夜跑，或是遛狗散步。
站在傍晚时分的大桥上，能够看到哥谭的夕阳缓缓沉入水面。芭芭拉两手搭在护栏上眺望远方，看到远处的工程器械来回摆动，像是要把快要沉入地平线上的太阳给捞起来似的。
“你刚一上任就要面临一个大麻烦。”芭芭拉叹了口气说，“哥谭水库的拆除工作不是那么容易的，更何况还在水底下发现了哥谭村的遗址。市民们都不同意动那里，你可不要太强硬了。”
戈登笑了笑说：“我没想到你会这么说，我还以为你会坚决地阻止我呢。”
芭芭拉露出了犹豫的神色，抿了抿嘴，开口说：“在你被指控谋杀的那天，我调出了蝙蝠侠布置在哥谭大桥附近的监控。我……我看到了。”
“你看到了什么？”
“你确实把那辆车子逼入死角，让他们掉下了桥，但你后来又跳下去了。”芭芭拉的手紧紧握着栏杆，“你知道这座大桥有多高吗？要不是恰好有什么东西掉下去，破坏了水体表面的张力，你一定会死的。”
“为什么突然说起这个？”
“我只想知道你是怎么想的。”芭芭拉把头转了回去说，“如果你想杀人，那就应该头也不回地离开。如果你不想，那从最开始就不要那么做。”
“你希望我这么做吗？”
“我知道这么做是不对的，你也经常这么教育我。但我也知道有的时候，道德和法律上的对错并不是对一件事追根溯源的唯一思路。我只是觉得这很危险。”
戈登抬头，看向哥谭绚烂的晚霞，粗糙的手指抚摸着大桥的栏杆。他说：“我知道蝙蝠女是个多么危险的工作。如果我只是一个父亲，我一定会想要阻拦你。”
“在我看到车子缓缓沉下去的时候，我意识到，我对这种危险的理解尚属肤浅。因为你面对的最危险的东西不是枪林弹雨，而是时时刻刻对于自己良心的拷问。”
“当你有杀人的能力的时候，你就必须在每个情绪失控的时刻，努力控制住自己，做出不让自己后悔、不让其他人感到失望的选择。这需要极为强大的自制力和责任感。”
“当我踩在大桥边缘的那一刻，我意识到要做到这些有多么困难。但你都做到了。假设我并不是你的亲人，我一定会非常赞许你的品格。”
“那么，为什么比旁人更为亲近的亲缘关系，却让我看不到这些，反而只是狭隘地将这一切理解为你冒失地把自己置身险境，而不是从理智上分析你有能力应付这一切，从情感上充满骄傲地相信，你做得到呢？”
芭芭拉明白了些什么。对啊，如果他们不是父女，那么他们一定会非常钦佩对方的所作所为——青年超级英雄坚定地打击犯罪、哥谭警察局长毫不动摇地坚持本心。要做到这些所需要的品格，足以令任何一个听闻过他们事迹的人感到敬佩。
那么，他们作为亲人，却反而会把对方这样伟大的行为片面地认知为不考虑别人的感受、以身犯险，难道不也是在利用亲缘关系来绑架对方吗？
那么，他们不也就成了那种自己最讨厌的封建式的控制狂了吗？
芭芭拉感觉到自己心脏中长久纠结在一起的某些结络打开了。但她又不由自主地想到蝙蝠侠，想到她曾经看到过的蝙蝠侠在某些深夜里流露出的浓重的悲伤。
同一片夕阳下，两个高瘦的身影站在韦恩大厦的楼顶。夜翼摘下了面罩，从嘴里呼出一口刚刚骑机车飞驰时吸进去的凉气。
“你又输了。”杰森的脚踩在大楼边缘的台阶上，他说，“蝙蝠侠找助手的眼光可真不怎么样。”
“你这不是把自己也骂进去了吗？”
“我主要骂的就是自己，难不成还是你吗？”杰森冷哼了一声说。
“你到底送了他什么圣诞礼物？为什么你就是不肯告诉我？难道你担心我抄袭你？”
“别太把自己当回事了，后来的。”杰森毫不留情地呛回去，他说，“管好你他妈自己。”
夜翼翻了个白眼说：“我从来没见过你这么自我感觉良好的自大狂。”
杰森不理他，只是在楼顶的边缘坐了下来。他也摘下了自己的头罩，摆弄着手里的枪。
“你知道平安夜那天晚上，小丑和蝙蝠侠说了什么吗？”夜翼看着天边的夕阳说。
“有关我的事？”